کار بزرگ ِ مربـی یوونتوس
 |
شب گذشته آنتونیو کونته به درخواستِ پسری به نام گابریله در برنامه ی " C’è posta per te " که از کانالِ 5 ایتالیا پخش می شود حضور یافت ، برنامه ای اجتماعی که به مشکلاتِ مردم در ایتالیا می پردازد .
پدر و پسری (بارتولو و گابریله) در این برنامه حضور داشتند که اهل ِ شهر ناپل هستند و به دلیل بحرانِ اقتصادی فقر آن ها نسبت به گذشته بیشتر شده. بارتولو (پدر) مربی یک تیم ِ محلی در یکی از استان های ناپل است و پسر ِ او که می داند پدرش یوونتوسی متعـصب است از کونته درخواست می کند که به این برنامه بیاید و کونته هم درخواست این پسر ِ جوان را می پذیرد .
در ابتدای برنامه ، پسر شروع به تعریف از پدر ِ خود می کند و می گوید که که از کودکی آرزو داشته مانند ِ پدر خود باشد .
سپـس مجری برنامه ، نامه ای را می خواند که پسر ِ جوان در آن از کارهایی که پدرش برای خانواده انجام داده و احساساتش نسبت به پدرش گفتـه است .
در حین خوندنِ این نامه طولانی دوربین بارها بر روی صورتِ آنتونیو کونته زوم می کندو کونته را در حال ِ گریه کردن به تصویر می کشد ; تعدادی از عکس های کونته :
http://www.shiaupload.ir/images/6385...3976809220.jpg
http://www.shiaupload.ir/images/0226...8275208565.jpg
http://www.shiaupload.ir/images/7701...7569461909.jpg
http://www.shiaupload.ir/images/2314...3749571114.jpg
http://www.shiaupload.ir/images/5216...8002302465.jpg
و در نهایت این نامه با آخرین جمله که نوشته شده : "به من اعتماد کن بابا ، این فقط من نیستم که می گویم تو یک مربی (منظور مربی زندگی) هستی، بلکه یک آقایِ دیگر هم است که این را می داند " تمام می شود و سپس از کونته وارد می شود .
کونته کناره بارتولو (پدر) می نشیند و صحبت هایش را شروع می کند .
در ادامه می توانید ویدیو صحبت های کونته را به همراه زیر نویس دانلود و مشاهده کنید :
https://www.mediafire.com/?1yaszgqggwt7r4w
زیرنویسِ فارسی:
https://www.mediafire.com/?gh4r8x7t79778wg
توجه : زیرنویس ِ فارسـی به همـراه ویدئو نیست و به صورتِ جداگانه است ، ضمناً برای مشاهده این ویدیو حتماً باید از نرم افزار kmplayer استفاده کنید .
" تیم ترجمه انجمن یوونتوس "
«به اشتراک گذارید»
سهیل شناس خوش«نگارنده اخبار»
ارتباط با نگارنده:
